sábado

MODISMOS GUATEMALTECOS

El día de hoy daremos inicio con una clase muy importante para los chapines jajaja... no es broma... desde hoy les voy a estar presentando una serie de palabras que les van a causar mucha gracia y que les van a traer muchos buenos o malos recuerdos ya que en mas de algún momento nos las han dicho o las hemos dicho tambien... son modismos muy comunes y hasta tradicionales ya en el vocabulario de todo guatemalteco, conste que va sin ofender a nadie pues... espero que les gusten... y si se saben algunos ustedes los compartan con nosotros, empezamos:


1. ACUCHUCHAR: mimar, consentir a alguien.

2. ACHIS!!!: Expresón de asco o desprecio

3. AGUAJAL: Gran cantidad de Agua.

4. ALEGADERA: Conversación larga y ruidosa

5. AMARARSE: Casarse

6. AMISHARSE: Avergonzarse

7. ARISCO: Persona poco sociable

8.ARRECHO: Valiente, Atrevido, Audaz

9. BABOSEAR: Vagar sin proposito definido

10. BAYUNCO: Persona grosera

11. BOCABIERTA: Persona descuidada

12. CABRON: Persona perversa

13. CACA: Excremento, califica a personas poco agradables

14. CALENTARSE: Exitarse sexualmente

15. CANDANGA: El diablo

16. CASORIO: Casamiento

17: CAYETANO: Para pedirle a alguien q no hable

18. CEROTE: Cada porcion sólida de una evacuación intestinal. "Ese tu amigo es un cerote"

19. CONDONGO: Condon

20.CUAJARSE: Dormirse

21. CUTA: Botella de agua ardiente sea llena o vacía

22. CHAJALELE: Juguete de muchachos, que consiste en un pequeño disco con dos agujeros equidistantes del centro, a traves de los cuales se pasa una pita que luego se une en sus extremos formando una argolla. Enganchados ambos extremos de la argolla en los pulgares, y mediante un movimiento de estira y encoge, se logra que el disco rote muy rápitamente hacia uno y otro lado. (asaber que andaban pensando va jajajaja)

23. CHAMBON: Quien hace las cosas Mal.

24. CHAPUDO: Persona de mejillas sonrosadas.

25. CHARADA: Mentira.

Espero que les hayan gustado las primeras 5 plabras, no crean que yo me las invente, por ahi encontre en mis haberes un libro muy curioso que se llama "DICCIONARIO DE LA EXPRESION POPULAR DE GUATEMALA".. Eso sí... es bien nuevo jajajajaja.

7 comentarios:

Billy Quijada dijo...

puchis vos donde conseguiste ese libro?

kike dijo...

la mayoría ni las sabía

EL ENMASCARADO dijo...

La lengua de cada pais esta sazonada con modismo definidos por la region. Guatemala es un contexto particular porque aunque a mucha gente (especialmente la nueva generacion de suburbanos que jamas han plantado una mata de maiz) les cuesta aceptar el aporte de las lenguas endogenas a el español mestizo...
Muchas de las palacras que terminan en CH y en AJ (o JA) tienen raices del maya clasico, El chorti es una lengua de las mas cercanas al lenguaje que hablaban los Mayas eternos, hace un par de años presentamos un DICCIONARIO a una universidad gringa para publicarlo y repartirlo en las escuelas publicas del area chorti (Yo hice un poco de trabajo en la region de la Laguna de Cayur en Olopa y en la linea entre la Union Zacapa y Chiquimula) Pero aunque como te digo...Le cuesta aceptar a la nueva generacion el 'español' regional esta salpicado con modismos ancestrales, JICARA, HAMACA, CAITE, CUCUCHE, PIJUY,CHINCHE, ISHCHOCO, ZAPOTE, etc.
cuidate manix.

Ismael dijo...

Que hondas chavelo o chavela, cuando esta llegana a la lalaguna de cayur vos usted, y yo no te vide, te guata mis palabra a la chucha y como no me contastes o me huvieras aguardado, no sos usted bueno paciante, yo tenia un tecomate de chia para darte un trago, y nos vieramos sentado junto al polletón para un chumelazo y le juera dicho a mi mujer que nos diera memela caliente, volatelo, sos de veras.

Ok, mi amigo tambien tengo el dicioinario de la legua popular, te cuento soy de Laguna de Cayur, pero no se quien eres,[email protected]

Margarita Violeta Rosa Flores Del campo dijo...

esta padre!!...gracias por los significados....ahorita entendi lo que me decia mi amiga jiji (ella es de guatemala!)

gracias de nuevo!

Anónimo dijo...

I had been arguing with my close friend on this issue for quite a while, base on your ideas prove that I am right, let me show him your webpage then I am sure it must make him buy me a drink, lol, thanks.

- Kris

Angel Saul Merida Rodas dijo...

Hasta Malas Paabras dicen aquí Muchá